Curriculum Vitae Monika Englund
Utbildning och yrkeserfarenhet
| Tidsperiod | Utbildning |
|---|---|
| 1989 - 1992 | Tekniskt gymnasium, elektroteknisk linje, Domarhagsskolan,(numera) Karlfeldtgymnasiet, Avesta, Sverige |
| 1992 – 1993 | Elektroingenjörslinjen, Umeå Universitet, Umeå, Sverige | 1993 – 1996 | Polisutbildningen, Polishögskolan Solna, Sverige |
| 1996 – 2007 | Polisassistent/polisinspektör vid Polismyndigheten i Västerbottens län, Polisområde Umeå Polisområde Umeå, Sverige. |
| 1999 – 2000 | Juridisk översiktskurs, Umeå Universitet, Umeå, Sverige (Vid sidan av polistjänsten) |
| 1999 – 2000 | Pedagogik A, Umeå Universitet, Umeå, Sverige (Vid sidan av polistjänsten) |
| 2000 | Deltagande i 'Project Foreign Police Officers at the EXPO 2000', för främjande av internationellt utbyte och vidareutbildning, Polizeidirektion Hannover, Tyskland |
| 2001 – 2005 | Bachelor of Arts, Internationell Kommunikation och Översättning, Universität Hildesheim, Tyskland Språk: tyska, engelska, spanska Tillvalsämnen: teknik, företagsekonomi |
| 2003 | Tolk under en resa för ledande tjänstemän på Landeseinsatzeinheit der Polizei des Landes Brandenburg till Polisområde Umeå, Sverige. |
| 2003 – 2004 | Baskvalifikation för språkkursledare vid tyska Volkshochschulen, Tyskland |
| 2003 – | Mässvärdinna och tolk (svenska, tyska, engelska), på internationella mässor, te.x. Hannover Messe, CeBIT, LIGNA, AGRI TECHNICA, INTERSCHUTZ i Hannover, Tyskland |
| 2003 – 2007 | Kursledare i svenska vid Volkhochschule Hildesheim, Tyskland |
| 2003 – | Kursledare i svenska vid Kreisvolkshochschule Peine, Tyskland |
| 2004 – 2007 | Master of Arts, Språk och Teknik, Universität Hildesheim, Tyskland. Språk: tyska, engelska, spanska. Tekniska ämnen: elektroteknik och maskinteknik |
| 2007 – | Frilansande facköversättare, tolk, kursledare i svenska och föreläsare. |
| 2008 | Kursledare i svenska vid Sprachenzentrum der technischen Universität in Braunschweig, Tyskland. |
| Juli 2010 | Utbildning till kvalitetsevaluator enligt industrinorm SAE J2450 enligt uppdrag av, TermNet, Österrike. |
Bachelor/Master-Urkunder
 |
 |
Bachelor/Master-Betyg
 |
 |
Bachelor/Master uppsatser
- sammanfattningar och betyg
 |
 |
Medlemskap
- Medlem i BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
- Medlem i SFÖ, Sveriges Facköversättarförening
- Medlem i Svenska Föreningen i Hannover (Schwedischer Verein Hannover e.V.) för främjande av kulturellt utbyte mellan Sverige och Tyskland.
Jag står gärna till förfogande för att svara på frågor om mina tjänster och kvalifikationer. Ta kontakt
» upp
